Переводчик
Нашел пикчу в интернете и не удержался позвонить.
Транскрипция разговора
— Алло. Алло, да здравствуй, а можете мне машину перевести? Сейчас нужно. Ну да, мне с испанского на русский. Не понял. Мне, говорю, нужно перевести машину с испанского на русский. Блин, не слышу, даже так шумит. Откуда, куда? Да не, не откуда, куда, я с испанского перевести на русский. У вас написано, вы переводите машины. Ну вот, мне перевести нужно.
— Я понял, перевезем, конечно, че ж.
— Перевезете, перевезете. А переведете?
— Перевести?
— Ну, у вас написано, у вас написано, это газель ваша? Газ, точнее, красный ваш?
— Конечно.
— Ну, там написано на английском, перевожу машины.
— Перевожу машины, машины перевожу.
— Да, да, ну вы понимаете, что перевожу значение, перевожу с одного языка на другой, не перевожу, в смысле, перевожу как с одного места на другое. Слово translate означает перевод с одного языка на другой, а не перевоз из одного места в другое. Кто вам писал эту надпись?
— Да я ее сам нашел, перевоз,
— И все в интернете. Понятненько. Понятно. Ну... Ну, что ж, переведите мне, я говорю, с испанского, вот. У меня машина на испанском. Как на испанском машина будет, знаешь?
— Без понятия.
— А зачем было писать на английском языке? много англоязычных клиентов?
— А я сейчас не вспомню, зачем я сделал на английском. Где-то я... А, я у кого-то увидел, на самом-то деле. На самом деле, я у кого-то это увидел.
— И так же было написано? Вот прям вот так же?
— Да, Да, …
— Ну это ж неправильно! Мужик, ты поменяй, ты чего? Это ж мем! Ну ты даешь!
— Да какая разница? Перевожу чего там? Да, хорошо, ладно.
— Да, действительно, перевожу и перевожу. Ладно, хорошо, успехов тебе давай. Это же неправильно, мужик.
— Перевожу машину или перевожу ловушек. Язык, разница нет никакой вообще.
