Коксакир
Трудности перевода и межрасовых отношений
Транскрипция разговора
— Алё.
— Hello.
— Да.
— Are you Yana?
— Hello.
— Что? Да.
— Are you Yana?
— Yes, I'm Yana.
— What we talked yesterday, just say me on Facebook.
— Yeah, yeah, you wanna call me and you call me now, okay.
— Who I am?
— You are faggot.
— Sorry?
— Вы фраггот, вы коксакер.
— Что я?
— Вы любите С-бум-бум.
— Мой имя, можете сказать моё имя?
— Ваше имя Коксакер.
— Коксакер?
— Коксакер, да.
— Мой имя Коксакер.
— Да.
— Вы забыли своё имя?
— Нет, я Яна.
— Вы не Яна.
— Я Яна, и я буду звать вас...
— Я буду называть тебя коксакер, когда ты позвонишь мне.
— Потому что ты это заслуживаешь.
— Нет, ты лирик.
— Да, да, ты любишь коксакировать.
— Я знал это.
— Извините?
— Я сказал, что я знаю, что ты любишь коксакировать.
— Большие черные коксакеры.
— Ты че, че?
— Не льешь мне.
— Нет, нет, не льешь мне.
— Я знаю тебя, я знаю твою фразу, которая называется коксакер.
— Ты большой львовец, ты не Лиана.
— Нет, нет, я не льюсь.
— Нет, это правда.
— Нет, ты должен мне поверить.
— Мой имя, что это за мой имя?
— Я сказал, что твой имя коксакер.
— Забудь это.
— Дай мне мой имя.
— Нет, нет, нет, я не могу забыть,
— что ты любишь ссать большие черные дырки?
— Можешь сказать мой имя или нет?
— Что это за мой имя?
— Сидни, ты сваливаешь?
— Да?
— Да?
— Нет.
— Если ты сваливаешь,
— то ты должен быть коксакером, если ты сваливаешь.
— Ты чертова бич, ты лая.
— Ты не Яна.
— Ты кто?
— Ты липаешь, когда ссаешь дырки?
— Ты кто?
— Кто ты?
— Я Яна.
— Ты не Яна.
— Просто скажи мой имя.
— На фейсбуке.
— Что это за мой имя?
— Хайзенберг.
— Что это за мой имя?
— Коксакер.
— Фак с тебя.
— Мистер Коксакер.
— Подождите.
— Почему ты...